Umlaute in der Shell / Terminal / Konsole unter Debian

Mich hat es schon immer genervt, dass in der Konsole alle Umlaute mit kryptischen Zeichen dargestellt wurden. Folgende Vorgehensweise hat das behoben:

aptitude install console-setup ncurses-term language-env

ncurses-term und language-env sind vermutlich nicht unbedingt von Nöten, aber bei mir hat es auf dem Weg funktioniert. Schaden werden die beiden Pakete allerdings auch nicht.

Bei der Konfiguration von console-setup einfach die Standard-Optionen, die angewählt sind, benutzen und “durch-entern”

Danach ein

dpkg-reconfigure console-setup

Dann der /root/.bashrc und /etc/profile diese Zeile hinzufügen:

export LC_ALL="de_DE.UTF-8"

Danach mittels

dpkg-reconfigure locales

die locales neu konfigurieren und dabei v.a. alle de_DE wählen.

Nachdem die locales neu generiert wurden neu anmelden oder (v)Server neustarten.